ARN Smart Support
Language: English

Use Vendix in Arabic and on right-to-left sites

Updated 5 Nov 2026 5 min read
Browse Vendix articles

Vendix Pro ships a complete Arabic translation and right-to-left support for its widgets, ARN Hero designs and Header & Footer layouts. Alignment controls follow the reading direction, and phone numbers keep their order on right-to-left pages.

Vendix illustration of an Arabic right-to-left page with mirrored layouts and navigation

The Arabic translation (Pro)

Vendix includes a complete Arabic translation in its languages folder as .po and .mo files. When the WordPress site language is Arabic, the Vendix screens, widget controls, the Icon Manager, Header & Footer presets and the widgets' sample content appear in Arabic.

The translation loads from the plugin's own folder, so even the locked Vendix screen before licence activation is translated. A translation template (.pot) is included for preparing other languages.

Vendix Free follows the reading direction in its own widgets but does not bundle this translation.

Set up a right-to-left site

  1. Set the WordPress site language to Arabic in Settings → General.
  2. In ARN Vendix → Company Data, choose the country of registration and fill in the legal fields.
  3. Build a test page with Start and End alignment, a slider and contact details.
  4. Publish a header and footer, then check the side panel, the sub-menus and the phone numbers.
  5. Check the page at desktop and phone widths, including text that mixes Arabic and English.

Start and End alignment

Alignment controls that follow the reading direction are labelled Start and End, and their editor icons are mirrored on right-to-left sites. Start is the right side on an Arabic page and the left side on an English page. Button, Feature Block, Info Box, Plan Comparison, Shape Divider, the Hero Slider content position and Header & Footer columns (Start, Center, End or Spread) use this logical alignment. List Block content follows the site direction until you set an alignment.

Controls that name a screen side keep that side in both directions, for example the Left and Right options of the Header & Footer side panel.

What is mirrored

  • ARN Hero designs and Hero Slider: keyboard and swipe navigation, mouse dragging, slide transitions and the space around the arrows.
  • Sliders and tabs: Section Tabs scroll buttons, Section Slider keys and arrows, Media Showcase cards and the Logo Carousel loop.
  • Content widgets: Before / After labels stay with their images, Split Image keeps its pieces in order, and Process, Plan Comparison, Feature Block and Interactive Card details are mirrored.
  • Edge Image: "End edge" (formerly "Right edge") reaches the mirrored side, so on a right-to-left site an image set to the right edge before now extends to the left edge.
  • Header & Footer: the collapsed menu opens its side panel from the End side, sub-menu arrows and mega menu panels follow the reading direction.
  • Floating Contact: the button group sits on the Start or End side you choose.
  • PDF documents: Arabic and other right-to-left languages are drawn right to left.
  • Prices: (Vendix 3.0.0 and later) the prices Vendix prints itself keep the currency symbol on its side of the amount, so "$25.40" no longer shows as "25.40$", also in WooCommerce's notices. Vendix Free does the same for its own prices.
  • ARN Center: (Vendix 3.0.0 and later) Settings → ARN Center and its Licences tab read correctly on right-to-left sites (Pro).

Phone numbers in right-to-left text

On a right-to-left page, a phone number can show its digit groups in reverse order. Vendix keeps phone and WhatsApp numbers as left-to-right text in Header & Footer contact items, {phone} placeholders and copyright text, ARN Contact Cards, ARN Company Information, the company Dynamic Tags and the [company_phone], [company_whatsapp] and [arn_company] shortcodes. Numbers typed by hand into other text are outside this list; check them on the published page.

The Legal Information fields of Company Data follow the country of registration: Türkiye, Saudi Arabia or another country. With Saudi Arabia, Company Data shows the CR number and the VAT registration number, Company Information shows the labels "VAT Number" and "Commercial Registration (CR)", and the Organization structured data uses the VAT number as vatID. Until a country is chosen, Vendix infers it from the saved legal fields, the schema organization country or a Turkish site language. See Enter company data once and reuse it.

WPML and Polylang

From Vendix 3.0.0, Vendix Pro works with WPML and Polylang: widget, settings, header and footer, banner and Dynamic Content texts can be translated, display rules set once apply to translations, and widgets, menus, form entries and the language switch follow the page's language. It is tested with WPML 5.2 (String Translation, WooCommerce Multilingual) and Polylang 3.9. See Translate Vendix with WPML or Polylang.

These parts also read the active translation plugin:

  • Newspaper editor lists: the post, category, tag and author lists in the Newspaper widget controls are kept for each language.
  • Content analysis: the SEO analysis reads the page language from Polylang or WPML, in Vendix Free too.
  • Size charts: a translated size chart shows in the visitor's language.
  • Multi-currency: store-module amounts follow the currency the customer sees with WPML WooCommerce Multilingual & Multicurrency.

Vendix Free 3.0.0 is not listed as tested with WPML or Polylang. Test multilingual workflows on a staging copy first.

Sample content in your language

Widgets dropped on a page arrive with sample texts as translatable strings, so an Arabic site shows the Arabic sample texts of the bundled translation. Header & Footer presets and new links look for translated page slugs, such as the Arabic slug of an About page. Section Library sections are the exception: they arrive with English sample text to replace.

On this page

Submit a ticket

Create a new support request without needing a portal account.

Priority
Attachments
Only you and our staff see a ticket. Never send passwords or licence codes.

Track a ticket

Use the ticket number and password from your confirmation email.

The number and the password are in your confirmation email.

Sign in

Access your support portal account.

New here?

Create account

Create your support portal account.

Already have an account?

Forgot password?

We email you a link to choose a new password.

Conversation

Was this helpful?
Open full article
↑ ↓ to moveEnter to openEsc to close