Vendix'i Arapça ve sağdan sola sitelerde kullanın

Güncelleme: 19 Kas 2026 6 dakikalık okuma
Vendix makalelerine göz atın

Vendix Pro, bileşenleri, ARN Hero tasarımları ve Header & Footer düzenleri için eksiksiz bir Arapça çeviri ve sağdan sola desteğiyle gelir. Hizalama denetimleri okuma yönünü izler ve telefon numaraları sağdan sola sayfalarda sıralarını korur.

Yansıtılmış düzenler ve gezinme içeren Arapça, sağdan sola bir sayfanın Vendix çizimi

Arapça çeviri (Pro)

Vendix, languages klasöründe .po ve .mo dosyaları olarak eksiksiz bir Arapça çeviri içerir. WordPress site dili Arapça olduğunda Vendix ekranları, bileşen denetimleri, Simge Yöneticisi, Header & Footer hazır ayarları ve bileşenlerin örnek içerikleri Arapça görünür.

Çeviri eklentinin kendi klasöründen yüklenir; bu nedenle lisans etkinleştirilmeden önceki kilitli Vendix ekranı bile çevrilmiş olur. Başka diller hazırlamak için bir çeviri şablonu (.pot) da bulunur.

Vendix Free kendi bileşenlerinde okuma yönünü izler, ancak bu çeviriyi içermez.

Sağdan sola bir site kurun

  1. Ayarlar → Genel bölümünde WordPress site dilini Arapça olarak ayarlayın.
  2. ARN Vendix → Şirket Verileri bölümünde tescil ülkesini seçin ve yasal alanları doldurun.
  3. Başlangıç ve Son hizalaması, bir kaydırıcı ve iletişim bilgileri içeren bir test sayfası oluşturun.
  4. Bir üst bilgi ve alt bilgi yayımlayın, ardından yan paneli, alt menüleri ve telefon numaralarını kontrol edin.
  5. Sayfayı, Arapça ve İngilizceyi karıştıran metinler de dahil olmak üzere masaüstü ve telefon genişliklerinde kontrol edin.

Başlangıç ve Son hizalaması

Okuma yönünü izleyen hizalama denetimleri Başlangıç ve Son olarak adlandırılır ve düzenleyici simgeleri sağdan sola sitelerde yansıtılır. Başlangıç, Arapça bir sayfada sağ taraf, İngilizce bir sayfada sol taraftır. Button, Feature Block, Info Box, Plan Comparison, Shape Divider, Hero Slider içerik konumu ve Header & Footer sütunları (Başlangıç, Orta, Son veya Yayılmış) bu mantıksal hizalamayı kullanır. List Block içeriği, siz bir hizalama ayarlayana kadar site yönünü izler.

Ekranın bir tarafını adlandıran denetimler, her iki yönde de o tarafı korur; örneğin Header & Footer yan panelinin Sol ve Sağ seçenekleri.

Neler yansıtılır

  • ARN Hero tasarımları ve Hero Slider: klavye ve kaydırma ile gezinme, fareyle sürükleme, slayt geçişleri ve okların çevresindeki boşluk.
  • Kaydırıcılar ve sekmeler: Section Tabs kaydırma düğmeleri, Section Slider tuşları ve okları, Media Showcase kartları ve Logo Carousel döngüsü.
  • İçerik bileşenleri: Before / After etiketleri görselleriyle birlikte kalır, Split Image parçalarını sırasında tutar; Process, Plan Comparison, Feature Block ve Interactive Card ayrıntıları yansıtılır.
  • Edge Image: "Son kenar" (eski adıyla "Sağ kenar") yansıtılmış tarafa uzanır; bu nedenle sağdan sola bir sitede daha önce sağ kenara ayarlanmış bir görsel artık sol kenara uzanır.
  • Header & Footer: daraltılmış menü yan panelini Son tarafından açar, alt menü okları ve mega menü panelleri okuma yönünü izler.
  • Floating Contact: düğme grubu, seçtiğiniz Başlangıç veya Son tarafında yer alır.
  • PDF belgeleri: Arapça ve diğer sağdan sola diller sağdan sola çizilir.
  • Fiyatlar: (Vendix 3.0.0 ve sonrası) Vendix'in kendisinin yazdırdığı fiyatlar, para birimi simgesini tutarın kendi tarafında tutar; böylece "$25.40", WooCommerce bildirimlerinde de artık "25.40$" olarak görünmez. Vendix Free da kendi fiyatları için aynısını yapar.
  • ARN Center: (Vendix 3.0.0 ve sonrası) Ayarlar → ARN Center ve Lisanslar sekmesi sağdan sola sitelerde doğru okunur (Pro).

Sağdan sola metinlerde telefon numaraları

Sağdan sola bir sayfada telefon numarası, rakam gruplarını ters sırada gösterebilir. Vendix; Header & Footer iletişim öğelerinde, {phone} yer tutucularında ve telif hakkı metninde, ARN Contact Cards, ARN Company Information, şirket Dynamic Tags öğelerinde ve [company_phone], [company_whatsapp] ve [arn_company] kısa kodlarında telefon ve WhatsApp numaralarını soldan sağa metin olarak tutar. Başka metinlere elle yazılan numaralar bu listenin dışındadır; bunları yayımlanan sayfada kontrol edin.

Ülkeye göre yasal alanlar (Pro)

Company Data'nın Yasal Bilgiler alanları kayıt ülkesini izler: Türkiye, Suudi Arabistan veya başka bir ülke. Suudi Arabistan seçildiğinde Company Data CR numarasını ve KDV kayıt numarasını gösterir, Company Information "VAT Number" ve "Commercial Registration (CR)" etiketlerini gösterir ve Organization yapılandırılmış verisi KDV numarasını vatID olarak kullanır. Bir ülke seçilene kadar Vendix ülkeyi kayıtlı yasal alanlardan, şema kuruluş ülkesinden veya Türkçe site dilinden çıkarır. Bkz. Şirket verilerini bir kez girin ve yeniden kullanın.

WPML ve Polylang

Vendix 3.0.0'dan itibaren Vendix Pro, WPML ve Polylang ile çalışır: bileşen, ayar, üst ve alt bilgi, banner ve Dynamic Content metinleri çevrilebilir, bir kez ayarlanan görüntüleme kuralları çevirilere uygulanır; bileşenler, menüler, form kayıtları ve dil değiştirici sayfanın dilini izler. WPML 5.2 (String Translation, WooCommerce Multilingual) ve Polylang 3.9 ile test edilmiştir. Bkz. Vendix'i WPML veya Polylang ile çevirin.

Şu bölümler de etkin çeviri eklentisini okur:

  • Gazete düzenleyici listeleri: Newspaper bileşen kontrollerindeki yazı, kategori, etiket ve yazar listeleri her dil için ayrı tutulur.
  • İçerik analizi: SEO analizi, Vendix Free'de de sayfa dilini Polylang veya WPML'den okur.
  • Beden tabloları: Çevrilmiş bir beden tablosu ziyaretçinin dilinde görünür.
  • Çoklu para birimi: Mağaza modülü tutarları, WPML WooCommerce Multilingual & Multicurrency ile müşterinin gördüğü para birimini izler.

Vendix Free 3.0.0, WPML veya Polylang ile test edilmiş olarak listelenmemiştir. Çok dilli iş akışlarını önce bir hazırlık (staging) kopyasında test edin.

Kendi dilinizde örnek içerik

Sayfaya bırakılan bileşenler örnek metinlerle çevrilebilir dizeler olarak gelir; böylece Arapça bir site, birlikte gelen çevirinin Arapça örnek metinlerini gösterir. Header & Footer hazır ayarları ve yeni bağlantılar, bir Hakkımızda sayfasının Arapça kısa adı gibi çevrilmiş sayfa kısa adlarını arar. Section Library bölümleri istisnadır: değiştirmeniz gereken İngilizce örnek metinle gelirler.

İlgili makaleler

Bu sayfada

Talep gönder

Portal hesabı açmadan yeni bir destek talebi oluşturun.

Öncelik
Ekler
Talebi yalnız siz ve ekibimiz görür. Şifre veya lisans kodu göndermeyin.

Talebi takip et

Onay e-postanızdaki talep numarası ve şifreyi kullanın.

Numara ve şifre onay e-postanızda.

Giriş

Destek portalı hesabınıza erişin.

Hesabınız yok mu?

Hesap oluştur

Destek portalı hesabınızı oluşturun.

Hesabınız var mı?

Şifremi unuttum

Yeni şifre seçmeniz için e-postanıza bir bağlantı gönderiyoruz.

Yazışma

İşinize yaradı mı?
Makalenin tamamını aç
↑ ↓ gezinirEnter açarEsc kapatır