Rechts-nach-links-Sprachen und Übersetzungen

Aktualisiert am 19 Nov. 2026 2 Min. Lesezeit
Vendix Theme-Artikel durchsuchen

Vendix Theme funktioniert mit denselben Einstellungen in beiden Leserichtungen. Türkische und arabische Übersetzungen aller Theme-Texte sind enthalten, und das Theme ist übersetzungsbereit.

Wenn die Sprache der Website von rechts nach links geschrieben wird, etwa Arabisch, Persisch oder Urdu:

  • Layout, Position der Seitenleiste, Pfeile und Menüs folgen der Leserichtung;
  • Einstellungen mit „Anfang“ und „Ende“ behalten ihre Position relativ zum Text. So setzt Vor dem Inhalt (links bei Websites mit Links-nach-rechts-Schrift) die Seitenleiste auf einer arabischen Website nach rechts;
  • ein Dropdown des Header-Menüs, das über das Fenster hinausragen würde, öffnet sich zur Seite mit genügend Platz;
  • das Angebots-Badge sitzt an der Anfangsecke des Produktbilds, bei Rechts-nach-links-Websites oben rechts;
  • der Lesefortschrittsbalken wächst von der Seite, an der der Text beginnt;
  • der Block-Editor verwendet die Schriftenfolge für Rechts-nach-links-Schrift und auf News-Websites den Lesestil für Arabisch, Persisch und Urdu;
  • der große Anfangsbuchstabe (Initiale) von Beiträgen wird in arabischem, persischem und Urdu-Text nicht verwendet.

Eine Textschrift, die über die Elementor-Website-Einstellungen oder das Vendix Design System für die gesamte Website festgelegt ist, ersetzt die Theme-Schrift auch auf Rechts-nach-links-Websites. Lässt das Plugin die Schrift leer, bleibt die Theme-Schrift erhalten.

Übersetzungen

SpracheEnthalten
Türkisch (tr_TR)Ja
Arabisch (ar)Ja
Andere SprachenÜbersetzungsbereit; die Vorlagendatei vendix.pot liegt im Ordner languages des Themes

Die Übersetzungen werden automatisch geladen, wenn unter Einstellungen → Allgemein → Sprache der Website Türkisch oder Arabisch eingestellt ist. Die Textdomain des Themes ist vendix.

  1. Stellen Sie unter Einstellungen → Allgemein die Sprache der Website auf Arabisch.
  2. Öffnen Sie einen Beitrag mit Beitragsbild, eine Beitragsliste mit Blog-Seitenleiste und bei einem Shop eine Produktliste.
  3. Prüfen Sie das Header-Menü und das Smartphone-Menü.
  4. Prüfen Sie die Footer-Spalten und die Breadcrumbs.

Verwandte Artikel

Auf dieser Seite

Ticket senden

Erstellen Sie eine neue Supportanfrage, ohne ein Portalkonto zu benötigen.

Priorität
Anhänge
Nur Sie und unser Team sehen ein Ticket. Senden Sie niemals Passwörter oder Lizenzcodes.

Ticket verfolgen

Verwenden Sie die Ticketnummer und das Passwort aus Ihrer Bestätigungs-E-Mail.

Die Nummer und das Passwort finden Sie in Ihrer Bestätigungs-E-Mail.

Anmelden

Greifen Sie auf Ihr Konto im Support-Portal zu.

Neu hier?

Konto erstellen

Erstellen Sie Ihr Konto für das Support-Portal.

Sie haben bereits ein Konto?

Passwort vergessen?

Wir senden Ihnen per E-Mail einen Link, um ein neues Passwort zu wählen.

Verlauf

War das hilfreich?
Ganzen Artikel öffnen
↑ ↓ zum NavigierenEnter zum ÖffnenEsc zum Schließen