Vendix Theme funktioniert mit denselben Einstellungen in beiden Leserichtungen. Türkische und arabische Übersetzungen aller Theme-Texte sind enthalten, und das Theme ist übersetzungsbereit.
Rechts-nach-links-Websites
Wenn die Sprache der Website von rechts nach links geschrieben wird, etwa Arabisch, Persisch oder Urdu:
- Layout, Position der Seitenleiste, Pfeile und Menüs folgen der Leserichtung;
- Einstellungen mit „Anfang“ und „Ende“ behalten ihre Position relativ zum Text. So setzt Vor dem Inhalt (links bei Websites mit Links-nach-rechts-Schrift) die Seitenleiste auf einer arabischen Website nach rechts;
- ein Dropdown des Header-Menüs, das über das Fenster hinausragen würde, öffnet sich zur Seite mit genügend Platz;
- das Angebots-Badge sitzt an der Anfangsecke des Produktbilds, bei Rechts-nach-links-Websites oben rechts;
- der Lesefortschrittsbalken wächst von der Seite, an der der Text beginnt;
- der Block-Editor verwendet die Schriftenfolge für Rechts-nach-links-Schrift und auf News-Websites den Lesestil für Arabisch, Persisch und Urdu;
- der große Anfangsbuchstabe (Initiale) von Beiträgen wird in arabischem, persischem und Urdu-Text nicht verwendet.
Eine Textschrift, die über die Elementor-Website-Einstellungen oder das Vendix Design System für die gesamte Website festgelegt ist, ersetzt die Theme-Schrift auch auf Rechts-nach-links-Websites. Lässt das Plugin die Schrift leer, bleibt die Theme-Schrift erhalten.
Übersetzungen
| Sprache | Enthalten |
|---|---|
Türkisch (tr_TR) | Ja |
Arabisch (ar) | Ja |
| Andere Sprachen | Übersetzungsbereit; die Vorlagendatei vendix.pot liegt im Ordner languages des Themes |
Die Übersetzungen werden automatisch geladen, wenn unter Einstellungen → Allgemein → Sprache der Website Türkisch oder Arabisch eingestellt ist. Die Textdomain des Themes ist vendix.
Eine Rechts-nach-links-Website prüfen
- Stellen Sie unter Einstellungen → Allgemein die Sprache der Website auf Arabisch.
- Öffnen Sie einen Beitrag mit Beitragsbild, eine Beitragsliste mit Blog-Seitenleiste und bei einem Shop eine Produktliste.
- Prüfen Sie das Header-Menü und das Smartphone-Menü.
- Prüfen Sie die Footer-Spalten und die Breadcrumbs.
Verwandte Artikel
Immer noch nicht gelöst?
Community fragen