ARN Smart Support
言語: 日本語

右から左に書く言語と翻訳

更新日: 19 11月 2026 1分で読めます
Vendix Theme の記事を見る

Vendix Theme は同じ設定のまま、どちらの読み方向でも動作します。テーマのすべてのテキストのトルコ語訳とアラビア語訳が含まれており、翻訳にも対応しています。

右から左のサイト

アラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語など、サイトの言語が右から左へ書く言語の場合:

  • レイアウト、サイドバーの位置、矢印、メニューが読む方向に合わせて配置されます。
  • 「開始」と「終了」の設定は、テキストに対する位置を保ちます。たとえば コンテンツの前(左から右へ書くサイトでは左側) を選ぶと、アラビア語のサイトではサイドバーが右側に表示されます。
  • ヘッダーメニューのドロップダウンが画面からはみ出す場合は、余裕のある側に向かって開きます。
  • セールバッジは商品画像の開始側の角に表示されます(右から左へ書くサイトでは右上)。
  • 読書進捗バーは、テキストが始まる側から伸びます。
  • ブロックエディターでは右から左へ書く言語用のフォントスタックが使われ、ニュースサイトではアラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語向けの読みやすいスタイルが適用されます。
  • アラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語のテキストでは、投稿の大きな頭文字(ドロップキャップ)は使用されません。

Elementor のサイト設定または Vendix Design System でサイト全体の本文フォントを設定している場合、右から左へ書くサイトでもそのフォントがテーマのフォントの代わりに使われます。プラグイン側でフォントが空欄の場合は、テーマのフォントがそのまま使われます。

翻訳

言語同梱
トルコ語(tr_TR)あり
アラビア語(ar)あり
その他の言語翻訳対応済み。テンプレートファイル vendix.pot はテーマの languages フォルダーにあります

設定 → 一般 → サイトの言語 でサイトの言語がトルコ語またはアラビア語に設定されている場合、翻訳は自動的に読み込まれます。テーマのテキストドメインは vendix です。

右から左へ書くサイトを確認する

  1. 設定 → 一般 でサイトの言語をアラビア語に設定します。
  2. アイキャッチ画像付きの投稿、ブログサイドバー付きの投稿一覧、ストアの場合は商品一覧を開きます。
  3. ヘッダーメニューとスマートフォン用メニューを確認します。
  4. フッターのカラムとパンくずリストを確認します。

関連記事

このページの内容

チケットを送信

ポータルアカウントなしで新しいサポートリクエストを作成します。

優先度
添付ファイル
チケットはお客様とスタッフのみが閲覧できます。パスワードやライセンスコードは送信しないでください。

チケットを確認

確認メールに記載のチケット番号とパスワードを入力してください。

番号とパスワードは確認メールに記載されています。

ログイン

サポートポータルのアカウントにアクセスします。

アカウントをお持ちでない方

アカウントを作成

サポートポータルのアカウントを作成してください。

アカウントをお持ちですか?

パスワードをお忘れですか?

新しいパスワードを設定するためのリンクをメールでお送りします。

やり取り

この情報は役に立ちましたか?
記事全文を開く
↑ ↓ で移動Enter で開くEsc で閉じる